See facies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"id": "ru-facies-en-noun-RmWDDCF8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"id": "ru-facies-en-noun-4HCN7NLt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фация"
],
"id": "ru-facies-en-noun-FSVD8jXr",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"id": "ru-facies-es-noun-RmWDDCF8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"id": "ru-facies-es-noun-4HCN7NLt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фация"
],
"id": "ru-facies-es-noun-FSVD8jXr",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"id": "ru-facies-it-noun-RmWDDCF8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"id": "ru-facies-it-noun-4HCN7NLt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фация"
],
"id": "ru-facies-it-noun-FSVD8jXr",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 5-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *dhē- «делать».",
"forms": [
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facieī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faciērum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facieī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciē",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "faciēs",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"внешний образ, наружность, внешность"
],
"id": "ru-facies-la-noun-qEHLMAx0"
},
{
"glosses": [
"образ, подобие"
],
"id": "ru-facies-la-noun-H87CQnsR"
},
{
"glosses": [
"вид, (благовидный) предлог"
],
"id": "ru-facies-la-noun-CXs2V~MS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 17:2 // «Вульгата»",
"text": "et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol : vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и преобразился пред ними: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет."
}
],
"glosses": [
"лицо, лик"
],
"id": "ru-facies-la-noun-H9g1VczJ"
},
{
"glosses": [
"зрелище"
],
"id": "ru-facies-la-noun-muJff7r7"
},
{
"glosses": [
"красивая наружность"
],
"id": "ru-facies-la-noun-xNNBlxvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ki.eːs",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/en"
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/en"
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/en"
],
"glosses": [
"фация"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/es"
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/es"
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/es"
],
"glosses": [
"фация"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/it",
"Требуется категоризация/it"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "facies",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/it"
],
"glosses": [
"внешний вид, общий облик"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/it"
],
"glosses": [
"ценоза"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/it"
],
"glosses": [
"фация"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "facies"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 5-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *dhē- «делать».",
"forms": [
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facieī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faciērum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facieī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciē",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "faciēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "faciēs",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"внешний образ, наружность, внешность"
]
},
{
"glosses": [
"образ, подобие"
]
},
{
"glosses": [
"вид, (благовидный) предлог"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 17:2 // «Вульгата»",
"text": "et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol : vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и преобразился пред ними: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет."
}
],
"glosses": [
"лицо, лик"
]
},
{
"glosses": [
"зрелище"
]
},
{
"glosses": [
"красивая наружность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ki.eːs",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facies"
}
Download raw JSONL data for facies meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.